ống chân

Một vận động viên đang quấn băng bảo vệ quanh ống chân của mình.

Définition

1. Nom :
   • Tibia (os) : "Ống chân" désigne principalement l'os long et robuste situé à l'avant de la partie inférieure de la jambe, entre le genou et la cheville. C'est le tibia.
   • Partie antérieure de la jambe : Par extension, le terme peut aussi se référer à la région anatomique de la jambe correspondant à la face avant du tibia.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy bị đau ở ống chân sau khi ngã. (Il a mal au tibia après être tombé.)
  • Cú đá trúng vào ống chân của cầu thủ. (Le coup a frappé le tibia du joueur.)
  • Trời lạnh, tôi cảm thấy buốt ở ống chân. (Par temps froid, je sens un froid pénétrant dans le devant de la jambe.)

Utilisation avancée

• Le terme "ống chân" est couramment utilisé dans un langage quotidien et médical pour désigner la zone vulnérable du membre inférieur. Dans un contexte anatomique précis, on distingue l'os ("xương ống chân") de la région.

Variantes et mots apparentés

• Xương ống chân (nom) : os du tibia.
  • Chụp X-quang cho thấy xương ống chân bị nứt. (La radiographie montre une fissure du tibia.)
• Cẳng chân (nom) : partie de la jambe située entre le genou et la cheville (terme plus général que "ống chân").
  • Băng bó cẳng chân bị thương. (Panser la jambe blessée.)

Synonymes

• Tibia : nom anatomique précis de l'os.
• Crête tibiale : désigne plus spécifiquement le bord antérieur saillant du tibia.

Expressions idiomatiques

• Yếu ống chân : avoir les jambes coupées, être pris de faiblesse (souvent par peur ou manque de courage).
  • Thấy đối thủ to lớn, nó yếu ống chân. (En voyant l'adversaire imposant, il a eu les jambes coupées.)